Subject: Information statement issued by Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. pursuant to art. 13 of European Regulation 2016/679  


Given that

1) following your visits to this website, following the filling of our contact forms, following the receipt of your requests / queries, preliminary contacts, investigations and market research, possible establishment of commercial relationships, our company will collect and process your personal data;

2) we specify for the sake of clarity, the following definitions given by the aforementioned European Regulation:

Personal data: means any information relating to an identified or identifiable natural person ('data subject'); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;

Processing: means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;


According to article 13 of European Regulation 2016/679, therefore,

we inform you

that the collection and processing of your personal data will be carried out by the undersigned company in accordance with the following:
  1. general purposes: the data will be processed to satisfy your requests / queries, for the proper performance of accounting, fiscal, commercial and technical obligations and in general for all business activities related to the existing relationship;
  2. direct marketing purposes: the data could be used, subject to your prior specific and explicit consent, also for sending advertising material/messages by mail, e-mail, phone, fax, sms and similar. Once the agreement to the processing of personal data has been stated, the subject is reserved the right to object at any time and without any cost to data processing for these purposes;
  3. procedure: the data will be processed both with paper and electronic/computer/telematic instruments/means in strict compliance with the law, according to the principles of legality and honesty and in order to guarantee your privacy;
  4. optional data provision: the provision of data is optional and not mandatory;
  5. consequences of a possible refusal: the refusal to transmit your data or the integral objection to its processing for the purposes of which to the point 1), can however involve the impossibility to satisfy some of your requests; the refusal to use the data for the purposes referred to the point 2), will not have any consequence on the recognition of advantages linked to promotions or on existing relationships;
  6. subjects or subject categories (recipients) of data transmission or diffusion: the data may be disclosed to third parties only to fulfil legal or contractual obligations. The data will not be shared under any circumstances;
  7. persons authorised to process data: the data will be processed exclusively by company employees in the administrative and commercial departments who have been specifically authorised to do so;
  8. automated decision-making processes (e.g. profiling): no automated decision-making processes are managed, except with the express consent of the data subject;
  9. rights of the data subject: the data subject has all the rights established by the European Regulation, such as the right to request access to the data and their correction, the cancellation of the same, the limitation of treatment, the right to oppose their treatment, in addition to the right to the portability of data. The data subject also has the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority;
  10. transfers to third countries: any transfer of personal data to a third country outside the European Union or to an international organization will take place on the basis of an adequacy decision of the Commission or, in the case of transfers referred to in Articles 46, 47 or 49, second paragraph, of the European Regulation, on the basis of appropriate and suitable safeguards;
  11. data retention period: the data will be kept for the period strictly necessary to meet the requests of the data subject or in accordance with the provisions of current regulations or any contractual clauses;
  12. controller: the data controller is Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., with headquarters in Finale Emilia (MO), Via Panaria Bassa n. 22/A, in the person of the legal representative pro tempore;
  13. data protection officer: for any request for clarifications or information you may contact the person in charge of data protection Mr. Juri Torreggiani, with offices located in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96

This information statement can be integrated, either verbally or in writing, with further elements and indications, in order to best meet any need for information on the subject of "Privacy" and to comply with regulatory developments.


Consents given to Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. pursuant to art. 7-8-9 of European Regulation 2016/679  

The undersigned

given that

  • has first carefully read and understood the above information in all its parts;
  • is fully aware of his or her rights;
  • acts in total freedom and without any conditioning and / or psychological pressure;
all this stated

expresses the broadest consent

to the collection and processing of personal data, necessary for the purposes referred to in point 1) of the aforementioned information.


Consent for "direct marketing" (this consent is optional).

The undersigned also expresses his specific and explicit consent, for the purposes referred to in point 2) of the information statement and therefore consents to the receipt of advertising material / communications, such as, for example, brochures, invitations, newsletters, by mail, e-mail, telephone, fax, sms, mms and similar tools, deriving from the Owner. It is understood from now on that it is a specific right of the undersigned to revoke this consent at any time by contacting the Data Controller.

Objet : Informations pour le site web

Cette page décrit les modalités de gestion du site en matière de traitement des données personnelles des usagers qui le consultent.

Il s'agit d'une note d'information fournie en vertu du Règlement Européen 2016/679 art. 13 aux personnes qui ont affaire avec les services web de l'entreprise.

La note d'information est fournie uniquement pour le présent site et non pas pour d'autres sites web éventuellement consultés par l'usager par le biais de liens.

La note d'information détermine certaines exigences minimales relatives à la collecte en-ligne des données personnelles et, notamment, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux usagers quand ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment des fins de la connexion.



La consultation de ce site peut donner lieu au traitement de données concernant des personnes identifiées ou identifiables. Le Titulaire du traitement est Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., en la personne du représentant légal pro tempore.



Les traitements des données liés aux services web de ce site ont lieu au siège social aux soins du seul personnel technique du Bureau chargé du traitement, ou d'éventuelles personnes occasionnellement chargées des opérations de maintenance.

Aucune donnée dérivant du service web n'est communiquée ou diffusée.

Les données personnelles fournies par les usagers transmettant des demandes d'envoi de matériel d'information (bulletins, Cd-rom, catalogues, listes des prix, réponses à des questions, actes divers, etc.) ne sont utilisées que pour fournir le service ou la prestation requise.


Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles destinés à faire fonctionner ce site web stockent, durant leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite pour l'usage des protocoles de communication Internet.

Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des intéressés identifiés, mais qui, par leur nature même, pourraient, à travers des élaborations et associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les usagers.

Cette catégorie de données regroupe les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les usagers qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour adresser la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d'autres paramètres relevant du système d'exploitation et de l'environnement informatique de l'usager.

Ces données sont utilisées uniquement afin de recueillir des informations statistiques anonymes sur l'usage du site et pour vérifier son bon fonctionnement et elles sont effacées immédiatement après leur élaboration. Les données pourraient être utilisées pour déterminer des responsabilités en cas de délits informatiques hypothétiques à l'encontre du site : à cette exception près, aucune donnée concernant les contacts web n'est conservée pendant plus de sept jours.


Données fournies volontairement par l'usager

L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne le stockage successif de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles figurant éventuellement dans le courrier.

Des spécifications informatiques seront progressivement fournies ou affichées dans les pages du site réservées à des services particuliers sur demande.



En ce qui concerne l'utilisation des cookies, veuillez-vous reporter à la « note d'information étendue » publiée sur ce site et élaborée sur la base de ce qui est prévu par la Disposition du 8 mai 2014 de l'autorité italienne pour la protection des données personnelles qui intègre et complète le présent document.



À part ce qui précède au sujet des données de navigation, l'usager est libre de fournir les données personnelles. La non-communication desdites données peut entraîner l'impossibilité d'obtenir ce qui est requis.



Les données personnelles sont traitées à l'aide d'outils automatisés pour la durée strictement nécessaire à répondre à l'objet de la demande.

Des mesures spécifiques de sécurité sont adoptées pour prévenir la perte des données, les usages illicites et incorrects ainsi que les accès non autorisés.



Les éventuels transferts de données personnelles vers un pays tiers n'appartenant pas à l'Union Européenne ou vers une organisation internationale auront lieu sur la base d'une décision d'adéquation de la Commission ou, dans le cas des transferts visés aux articles 46, 47 ou 49, deuxième alinéa, du règlement européen, sur la base de garanties appropriées et opportunes.


Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont à tout moment le droit de demander l'accès aux données, la suppression de celles-ci, la limite du traitement, le droit de s'opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données ; ils ont en outre le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de contrôle.

Les demandes doivent être adressées au Titulaire du traitement ou au Responsable de la protection des données, en la personne de M. Juri Torreggiani, ayant son cabinet à Reggio Emilia, Via Piccard n° 16/G, tél. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96.

La présente constitue la “Politique de Confidentialité” de ce site qui sera sujet à des mises à jour.


Objet : Note d'information aux clients et fournisseurs délivrée par Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A. conformément à l'art. 13 du Règlement Européen 2016/679

Cette note d'information est élaborée et relâchée conformément à l'art. 13 du Règlement Européen 2016/679 (également dénommé simplement règlement européen), qui a introduit des nouvelles réglementations importantes.

Cette note d'information met donc à jour et remplace toutes les éventuelles versions précédentes relâchées jusqu'à maintenant.

Cela dit, il convient de noter que :

1) à la suite de l'instauration du rapport commercial et au cours du déroulement de celui-ci, notre société va collecter et traiter vos données personnelles ;

2) nous vous précisons dès maintenant, dans un souci de clarté, les définitions suivantes données par le règlement européen précité :

Données personnelles : toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable («intéressé») ; on considère identifiable la personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, avec une référence particulière à un identifiant tel qu'un prénom, un numéro d'identification, des données de localisation, une identification en ligne ou à un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale ;

Traitement : toute opération ou ensemble d'opérations, effectuées avec ou sans l'aide de processus automatisés et appliquées à des données personnelles ou à des ensembles de données personnelles comme la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou l'interconnexion, la limitation, la suppression ou la destruction.

Conformément à l'article 13 du Règlement Européen 2016/679 et, par conséquent,

nous vous informons

que la collecte et le traitement de vos données personnelles sera effectuée par la société soussignée conformément à ce qui suit :

  1. fins : les données seront traitées pour la bonne exécution des activités comptables, fiscales, commerciales, techniques et pour toutes les activités généralement liées au rapport en cours ;
  2. fins publicitaires : les données peuvent éventuellement être utilisées, sous réserve de votre consentement explicite et spécifique, également pour l'envoi de matériel/communications publicitaires par courrier, courriel, téléphone, télécopie, textos et similaires ; après avoir donné votre consentement, vous avez néanmoins le droit de vous opposer, à tout moment et sans frais, au traitement de vos données à ces fins ;
  3. modalités : les données seront traitées aussi bien par le biais d'outils/supports papier qu'électroniques/informatiques/télématiques, en pleine conformité avec la loi, selon les principes d'équité et de loyauté et afin de protéger leur confidentialité ;
  4. communication facultative : la communication des données est facultative et pas obligatoire ;                   
  5. conséquences d'un éventuel refus : le refus de fournir des données ou l'opposition totale à leur traitement peut toutefois impliquer l'impossibilité de poursuivre toute relation commerciale ou de n'importe quelle autre nature avec notre société ; le refus d'utiliser les données pour l'envoi de matériel/communications publicitaires n'aura par contre aucune conséquence sur les relations actuelles ou futures ;
  6. sujets ou catégories de sujets (destinataires) auxquels les données pourront être communiquées ou divulguées : les données ne peuvent être divulguées à des tiers que pour remplir des obligations légales ou contractuelles. Les données ne seront en aucun cas divulguées ;
  7. personnes autorisées au traitement : les données seront exclusivement traitées par les employés de l'entreprise du secteur administratif et commercial, spécifiquement autorisés ;
  8. processus décisionnels automatisés (p. ex. profilage) : les processus décisionnels automatisés ne sont pas gérés sauf en cas de consentement exprès de l'intéressé ;
  9. droits de la personne concernée : vous bénéficiez de tous les droits établis par le règlement européen comme le droit de demander l'accès aux données personnelles et leur correction, la suppression de celles-ci, la limitation du traitement, le droit de s'opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données. Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de contrôle ;
  10. transferts des données personnelles vers des pays tiers :  les éventuels transferts de données personnelles vers un pays tiers n'appartenant pas à l'Union Européenne ou vers une organisation internationale auront lieu sur la base d'une décision se feront sur la base d'une décision d'adéquation de la Commission ou, dans le cas des transferts visés aux articles 46, 47 ou 49, deuxième alinéa, du règlement européen, sur la base de garanties appropriées et opportunes.
  11. période de conservation des données : les données seront conservées pendant la période strictement nécessaire pour répondre aux demandes de la personne concernée ou conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur ou à toute clause contractuelle ;
  12. titulaire : le titulaire du traitement est Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ayant son siège à Finale Emilia (MO), Via Panaria Bassa n° 22/A, en la personne de son représentant légal pro tempore ;
  13. responsable de la protection des données/data protection officer : le responsable de la protection des données est Monsieur Juri Torreggiani, dont le cabinet est situé à Reggio Emilia, Via Piccard n° 16/G, tél. 0522/30.11.69, télécopie 0522/38.79.96 : toute demande d'informations pourra être adressée à ce responsable.


La présente note d'information peut être intégrée, oralement ou par écrit, avec d'autres éléments et indications, afin de répondre au mieux à toutes les exigences en matière de confidentialité et pour satisfaire à l'évolution réglementaire.

1/7/2020 5:38:23 PM
S'il vous plaît noter que sur ce site sont utilisés "cookies de session" pour améliorer l'Internet, mais aussi "l'analyse des cookies" pour générer des statistiques et des «cookies tiers». Vous pouvez obtenir plus de détails et de bloquer l'utilisation de tout ou partie des cookies, l'affichage des informations étendues (cliquez ici). Si vous continuez avec la navigation sur ce site, il est implicite que vous exprimez votre consentement à l'utilisation de ces cookies.